Karakalpakistan - La Voix Des Ancêtres

CD-1 (track) Edige (2:54) :

Bakbergen Syrymbetov ()

CD-2 (track) Bolmasa = Sinon = Otherwise (3:29) :

Ziyada Sheripova ()

CD-3 (track) Terme (2:47) :

Baxtiïar Esemuratov ()

CD-4 (track) Qaraqalpaqta = Chez Les Karakalpaks = Among The Karakalpaks (2:43) :

Orynbaeva Ulbosyn Alymbaï ()

CD-5 (track) Edige (1:55) :

Baxtiïar Esemuratov ()

CD-6 (track) Naz Bilen = Avec Coquetterie = Coquettishly (2:38) :

Da'wjanova Ga'whaz Quwanyshbaï ()

CD-7 (track) Kelin = La Mariée = The Wedded Woman (3:33) :

Nuraddinov Nasraddin ()

CD-8 (track) Ton Bolsa = Il Me Faudrait Une Fourrure = I Need A Fur Coat (2:54) :

O'tepbergenov Baxyt Abat ()

CD-9 (track) Ne Ko'rdin' Kara At, Ne Ko'rdin'? = Qu'as-tu Vu Cheval Moreau? = What Have You Seen My Dark Black Horse? (2:24) :

Biïbiraba Otpberenova ()

CD-10 (track) Sho'girme = Le Couvre-Chef = The Hat (2:06) :

Biïbiraba Otpberenova ()

CD-11 (track) Häyyiw = Berceuse 1 = Lullaby 1 (1:14) :

Biïbiraba Otpberenova ()

CD-12 (track) Häyyiw = Berceuse 2 = Lullaby 2 (2:29) :

Saparova Tamara Jaqsybaï ()

CD-13 (track) Hawjar = Chant Du Départ De La Fiancée = A Song For The Bride's Departure (2:40) :

Saparova Tamara Jaqsybaï ()

CD-14 (track) Anam = Ma Mère = My Mother (0:40) :

Esenova Hinjigu'l ()

CD-15 (track) Sayra Duwtar = Chant Mon Dutar! = Sung, My Dutar! (3:17) :

Yusipova Saltanat ()

CD-16 (track) Ullı Zıban = La Voix Grandiose = The Grandiose Voice (1:38) :

Bakbergen Syrymbetov ()

CD-17 (track) Qara Jorg'a = Le Cheval Ambleur = The Ambling Horse (2:40) :

O'tepbergenov Baxyt Abat ()

CD-18 (track) Shabandoz = La Mélodie Du Cavalier = The Horserider's Melody (1:49) :

Turganbaï Atamurat ()

CD-19 (track) Min'tu'men (3:15) :

Genjemuratov Jetkerbaï Jamg'yrbaï ()

CD-20 (track) Shashbawlı Altı Qız Naması = Les Shashbau Des Six Jeunes Filles = The Six Young Maids' Shashbaw (2:16) :

Xojamuratov Ikram A'bdig'afur ()

CD-21 (track) Shın'qobız Naması = Mélodie De Guimbarde = A Jew's Harp Melody (0:55) :

Esenova Hinjigu'l ()

CD-22 (track) Torg'aj Naması = La Mélodie De L'alouette = The Lark's Melody (0:56) :

Xojamuratov Ikram A'bdig'afur ()

CD-23 (track) Altınko'l Naması = La Mélodie D'Altynko'l = Altynkol's Melody (1:10) :

Xojamuratov Ikram A'bdig'afur ()

(heading) DVD Bonus () :

DVD-1 (track) Berceuse Häyyiw () :

G. Mambetnazarova ()

DVD-2 (track) Qaraqalpaqta : Mélodie Traditionnelle () :

Orynbaeva Ulbosyn Alymbaï ()

DVD-3 (track) Mélodie De L'alouette () :

Xojamuratov Ikram A'bdig'afur ()

DVD-4 (track) Le Cheval Ambleur () :

A. Batyrbaï ()

DVD-5 (track) Terme () :

Baxtiïar Esemuratov ()

DVD-6 (track) Edige () :

Bakbergen Syrymbetov ()